Wole Soyinka: Ogun Abibiman
Anna 24. Juli 2008
“Ogun Abibiman”,
nach mehr als 30 Jahren gibt es nun endlich das Gedicht “Ogun Abibiman” von Wole Soyinka auch auf Deutsch. Der Verlag Thomas Reche hat eine wunderschön gestaltete zweisprachige Ausgabe herausgegeben, die illustriert worden ist mit Kohlezeichnungen von Thomas Rug.
Soyinka hat das Gedicht 1976 geschrieben als Reaktion auf die Ereignisse in Soweto, deren Opfern er es auch gewidmet hat. Das Gedicht ruft zum Aufstand gegen das Apartheidregime Südafrikas auf. Außerdem geht es generell um die Entstehung einer neuen schwarzen, afrikanischen Nation oder Welt wofür der Begriff „Abibiman“ steht.
Ogun ist der Yorubagott des Kampfes, des Eisens aber auch der Gott der Künstler: Ogun ist für Wole Soyinka selbst die wichtigste Gottheit, dies schildert er auch sehr ausführlich in seiner in diesem Frühjahr auf Deutsch erschienen und auch schon hier besprochenen Autobiographie „Brich auf in früher Dämmerung“. Gerade im Zusammenhang zu seiner Biographie ist das Gedicht sehr interessant.
Durch seine sehr edle schöne Gestaltung ist das Buch gut als Geschenk geeignet.
Wole Soyinka: Ogun Abibiman Gedicht mit Kohlezeichnungen von Thomas Rug. - Neumarkt : Reche, 2008
Es gibt drei Versionen der Ausgabe: eine für 25 € (signiert von Rug), eine zweite für 35 € (signiert von Soyinka und Ruge) und eine dritte für 95 € (signiert von Soyinka und Ruge, plus eine beiliegende Radierung).
- Afrikanische Autoren
- 1 Kommentar
und im april erscheint dann auch
Das Erste Exil
bei Reche
wie von
BRODWOLD illustriert und übersetzt von
gerd meuer
ist genauso schön: doch !